: b' n* z: X: O# [( Q. [) u 新的妹妹有些网站翻译成禁忌：新的姐姐（百度翻译也是翻译成这样），但是我下载下来看了一下，感觉翻译成姐姐是不太符合电影剧情的，中间有一幕是一个少妇领一个可爱的妹子（这个妹子就是妈妈的女儿的女主，好可爱啊），而这个妹子拉着皮箱进来的，屋里还有两个大叔级别的男人。虽然听不懂汉语，但我想他们的关系应该是这样的。少妇——姐姐，女主——妹妹，两个大叔分别是少妇的老公和小叔子。所以我觉得应该翻译成——《禁忌：新的妹妹》，而故事就发生在这混乱的关系中……0 P! M9 c# Y) N. e- F
6 R* j# \; C y+ u- f6 y 7 m* O4 R {6 s* W6 U3 b* c& G # `7 @) k8 T3 g9 F( N4 l6 ^8 n6 p* E$ \! S/ ?9 T * [ ^/ u0 T% [ ' e' [% ?" _, b! H' H/ F+ h$ d; j- p8 `; M1 n5 ?& W6 o5 O 0 ^7 X1 ]) g. d% i0 ?; y/ v9 ` 2 ?$ K3 l- n+ P9 i, `* q ~* H- v0 g2 p3 d" k & e$ ^0 r3 j6 h$ \! H; P A , S5 c) P1 L( J+ f4 k) A2 [$ A# L+ [ M6 F p/ w3 p% L+ U 2 Q4 V9 R2 t$ d" z( ]: o u. l$ Q J6 I: Y$ T' k . n6 h) ]/ f: Y% n U3 o/ a1 w. ] D " m' u& F( c9 G5 i. a: Q 2 _: I3 t# m& [: {1 ^; ] n. B5 A, P7 I q9 e
0 r6 H5 ~& t0 ] 2 h" E7 J! Y5 X) J# p
发表于 2017-6-15 18:07:46
6 z% {) Y6 ~# |+ ~9 I4 n
4 l6 ^8 n6 p* E$ \! S/ ?9 T
+ h$ d; j- p8 `; M1 n5 ?& W6 o5 O
0 ^7 X1 ]) g. d% i0 ?; y/ v9 `
, `* q ~* H- v0 g2 p3 d" k
& e$ ^0 r3 j6 h$ \! H; P A
$ A# L+ [ M6 F p/ w3 p% L+ U
2 Q4 V9 R2 t$ d" z( ]: o u. l$ Q
J6 I: Y$ T' k
3 o/ a1 w. ] D
1 ^; ] n. B5 A, P7 I q9 e
2 h" E7 J! Y5 X) J# p